blog posts writing skills instructional design translation management
BlogBanner

Featured post

Machine Translation: A Smartcat Review

Machine Translation: A Smartcat Review

Can I over review?

Translation Management

What could possibly go wrong?
problems shortcuts translation
If we translate the documents internally, it will cost less.
Brick-by-brick
translation project management
Foundations for a Successful Translation Review
INaction
designing slides for translation
Designing slides for translation​
Looks DO Matter
gestures appearances across cultures
Gestures and Appearances Across Cultures
Missing a Golden Opportunity
color translation designing
How does color affect translation?
Machine Translation - Good or Bad?
machine translation consistency repeatability
Learn how machine translation can ensure consistency and repeatability in translation​
What is Translation Management?
translation terminology translation project management training
Navigating the terminology and getting trained in translation management
We Can Do Quick and Easy Translations
shortcuts in translation
Not for the Faint of Heart
What is a Translator?
What is a translator?
Clearing up confusion
Machine Translation: A Smartcat Review
Machine Translation: A Smartcat Review

Writing Skills

The Cost of a Comma
best practices for reviewing content
Can I over review?
My Pet Peeves
Using words because others do it, to sound more important or smarter, or to sound cool
When all else fails, read the instructions
Writing useful instructions
Writing useful instructions​
When Writing Goes Wrong
Why word choice and accurate punctuation matter
Why word choice and accurate punctuation matter
They'll know what it means
jargon slang idioms
Jargon, Slang, and Idioms
I Speak Engineerese
What is Your Readability Score?
What is your readability score?
Don't take it personally
Why editing matters
Why editing matters

Instructional Design

Can Online Learning Replace a Classroom?
blended learning
Blended Learning for a Digital World
Down the Rabbit Hole
online learning
Forced into online learning by COVID